année 2012:

Février  37 Lettre d'info Pers. Ukr. fevrier 2012

p.1: Le mois de février dans l’histoire
p.2: Interview d’Anna Shevchenko, auteur du roman « Héritage »
p.3: « LA TERRE OUTRAGEE », retour sur un mal invisible…
p.4:"Les Fiancées d’Odessa" de Janet Skeslien Charles
"L'Etat soviétique contre les paysans Rapports secrets de la police politique (Tcheka, GPU, NKVD) 1918-1939" de Nicolas Werth, Alexis Berelowitch

Janvier  Lettre d'info Pers.Ukr. janvier 2012

p.1: Le mois de janvier en histoire
p.2: Entretien avec Youri Vinitchouk, écrivain, rédacteur en chef du mensuel Post-Postup
p.3: 3 questions à David Chabin, fondateur de Club Ukraine
p.4: Journal (1918-1920) de Nelly Ptachkina;
Ukraine, 20 ans de Renaud Rebardy, François Rivard, Roman Rijka
Le jardinier d'Otchakov d'Andreï Kourkov
p.5: Soirée littéraire: présentation du livre Noël, le Mystère
p.6: Exposition "Féminité slave"

année 2011:

Décembre Lettre d'info Pers.Ukr. dec 11

p.1 Agenda culturel
p.2 « Héritage » un roman historico-politique d’Anna Shevchenko
p.3 Pikardiyska Tertsia, groupe emblématique de l’art vocal ukrainien
p.4 Entretien avec Iaroslav Noudyk, membre fondateur de Pikardiyska Tertsia
p.5 Святий Миколай - Svyatiy Mykolay , le Saint Nicolas ukrainien
p.6 Recette de « mykolajchyky »
p.7 - 8 Quatre-vingtième anniversaire de la disparition d’Abraham Mintchine
p.9 Exposition « URSS : fin de parti(e) - les années Perestroïka 1985-1991 ».
p.10 «Noël, le mystère » un livre du père de Roucy illustré par Natalia Satsyk
Novembre Lettre d'info Pers.Ukr. novembre 2011

p.1 :  Divine Liturgie de Saint Jean Chrysostome dans le rite byzantin, le 20 novembre 2011 en la Cathédrale Notre-Dame de Paris.
p.2-5: Entretien avec Philippe Naumiak, président de l’association HGIR.
p.6: Soixantième anniversaire de la branche française de la société scientifique Chevtchenko
p.7: Odessa transfer, chroniques de la mer Noire.
p.8-12 : Rencontre avec Youry Bilak, photographe, acteur et metteur en scène

Octobre Lettre d'info Pers.Ukr. octobre 2011

p.1 - Informations associatives et culturelles
p.2-3 - Entretien avec Nathalie Pasternak, présidente du Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne de France
p.4 - Soirée littéraire en Ukrainien : rencontre avec Dmytro Tchystiak
p.5-6 - Trois questions à Monseigneur Hrynchyshyn, Exarque apostolique des Ukrainiens gréco-catholiques de France et à M. de Suremain, président de l’Association Française des Etudes Ukrainienne, ancien Ambassadeur de
France en Ukraine
p.-7 - « Tchernobyl - la zone » , roman graphique
p.8-9 - Deux écoles ukrainiennes au coeur de Paris
p.10 - Prochains concerts du Choeur Borysthène

Septembre Lettre d'info Pers.Ukr. septembre 2011

p.1 - Communiqué de l’Union des Ukrainiens de France
p.2-3-4 - Entretien avec Igor Baranko, lauréat du prix Ukraine Europe 2011
p.5-6 - Centenaire de la naissance de Giorgio Scerbanenco
p.7 « Gueules noires, mineurs du Monde », une exposition photo au Centre Minier de Faymoreau (Vendée)
p.8 - Festival « Paris telle quelle » à Kiyv du 13 septembre au 10 octobre 2011

Juillet-Août  Lettre d'info Pers.Ukr. juillet aout 2011

p.1 - «Mettez le bonheur dans la liberté et la liberté dans la vaillance»
p.2-7 - 20 questions à M. Oleksandr Kupchyshyn Ambassadeur d’Ukraine en France
p.8-11 - 20 questions à M. Jacques Chevtchenko Président de l’Union des Français d’Origine Ukrainienne

Juin Lettre d'info Pers.Ukr. juin 2011

p.1 - Informations associatives
p.2-3-4 - Cinq questions à Emmanuel Ruben et à Roman Rijka
p.5-6 - Rencontre avec TSITSIA,auteure-compositrice-interprète
p.7 - Entretien avec avec Irina Tymczyszyn, juriste à Londres, Co-fondatrice de l’Ukrainian-British City Club
p.8 - Les Scythes, une étude de Iaroslav Lebedynsky

Mai Lettre d'info Pers.Ukr. mai 2011

p.1 - Agenda culturel
p.2 - Trois questions à Charles Tordjman, directeur du festival Passages
p.3 - Représentations exceptionnelles à Metz de Vlad Troïtskyi et de la troupe du théatre Dakh
p.4 - Igor Gaïdaï se révèle au public lorrain avec un projet intitulé Ensemble
p.5 - Autour de la mer Noire, géopolitique de l’espace pontique
p.6 - Cinq questions à Alexandre Panarin, chargé de communication de l’association Echanges Rhône-Alpes Ukraine
p.7 - Journal de la Vie absente, un journal portait signé Denise Kawun
p.8 - Ivan Kawun, peintre français d’origine ukrainienne

Hors série avril 2011 - 25ème anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl Dossier Tchernobyl - Avr 2011

Avril Lettre d'info Pers.Ukr. avril 2011

p.1 - Agenda
p.2-3 - Rencontre avec Roman Rijka, romancier
p.4-5 - Entretien avec Gregory Dufaud, historien
p.6 - DakhaBrakha en concert en France
p.7 - La caverne, un roman de Marina et Sergueï Diatchenko
p.8 - Saveurs ukrainiennes sous le ciel de Paris

Mars Lettre d'info Pers.Ukr. Mars 2011

p.1 - Agenda culturel
p.2 - Les relations Eglises-Ecoles-Etat en Ukraine de 1954 à 2007
p.3-4 - Trois questions à Sylvie Brien, auteure de Spirit Lake
p.5 - Entretien avec Mikola Bilous
p.6 - Présentation du Projet Inversion
p.7 - La Galicie au temps des Habsbourg (1772- 1918) - Histoire, société, cultures en contact
p.8 - Communication du Choeur Borysthène

Février Lettre d'info Pers.Ukr. fev 2011

p.1 - Agenda culturel
p.2-3-4 - Entretien avec Tatiana Sirotchouk,auteur de la vie intellectuelle en Ukraine au siècle des Lumières
p.5 - 3 questions à Volodymyr Poselsky, vice-président de l’Ukraine dans l’Europe
p.6-7 - Sur les traces de l’art nouveau en Ukraine (Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage)
p.8 - Bons baisers d’Ukraine...en souvenir du siège de Sébastopol

Janvier Lettre d'info Pers.Ukr. janvier 2011

p.1 - Agenda culturel
p.2 - Cacophonie d’empire (CNRS Editions)
p.3-4 - Rencontre avec Igor Stassiouk, chef ukrainien établi à Londres
p.5 - La Vie intellectuelle et littéraire en Ukraine au siècle des Lumières( Editions Honoré Champion)
p.6 - 3 questions à Olena Yashchuk-Codet, illustratrice franco-ukrainienne
p.7 - Le coq et l’épi de blé (L’Harmattan)
p.8 - Communication du Choeur Borysthène

année 2010:

Décembre Lettre d'info Pers.Ukr. dec 2010
p.1 - Agenda culturel
p.2-3-4 - Entretien avec Bénédicte Banet, documentariste
p.5-6 - Rencontre avec Volodymyr Kondrachuk, président de l’AUDESF
p.7 - Réforme fiscale en Ukraine, entre confrontation et globalisation
p.8 - Exposition «les insoumis » les 10 et 11 décembre 2010

Novembre Lettre d'info Pers.Ukr. novembre 2010
p.1 - Commémoration du 77ème anniversaire de la Grande Famine en Ukraine de 1932-1933
p.2-3 - Entretien avec Olga Mandzukova-Camel, responsable de la chaire d’ukrainien à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales
p.4 - Le métro de Kyiv fête ses 50 ans
p.5 - «Sur les traces du Yiddishland », un livre d’Alain Guillemoles
p.6-7 - 5 questions à Alain Guillemoles
p.8 - Rencontre avec Oksana Zabuzhko, le mardi 9 novembre 2010

Octobre Lettre d'info Pers.Ukr. oct 2010
p.1 - Actualités associatives
p.2-3 - Rencontre avec Emmanuel Ruben, auteur d’ Halte à Yalta
p.4 - Chants liturgiques ukrainiens à Saint-Benoit-sur-Loire le 17 octobre 2010
p.5 - Exposition « d’amour et de vie. La passion à l’origine de toute création » à l’espace culturel ukrainien
p.6 - Bons Baisers d’Ukraine ! Une carte postale de l’été 1915

Septembre Lettre d'info Pers.Ukr. septembre 2010
p.1 - La ville de Kharkiv, lauréate du prix de l’Europe 2010
p.2-3 - Projection du film Annytchka
p.4-5 - Yuriy Nagulko, oracle pictural de « l’abstraction du réel ».
p.6 - Bons baisers d’Ukraine ! Cartes postales

Juillet-Août Lettre d'info Pers.Ukr. juillet août 2010
p.1-2 - Entretien avec Anna Canter Lauréate du prix Ukraine Europe 2010
p.3 - 3ème forum de l’Association des Cadres Ukrainiens en France « Actualité économique et environnement des affaires en Ukraine »
p.4-5 - Rencontre avec Lydia Mykolenko, Fondatrice du choeur Borysthène
p.6 - Les cahiers ukrainiens Un récit-témoignage d’Igort

Juin Lettre d'info Pers.Ukr. Juin 2010
p.1 - Actualités associatives
p.2 - Rencontre avec Jaroslava Hartyanyi, présidente du Congrès européen des Ukrainiens
p.3 - Trois questions à Apollonia Poilâne, dirigeante d'entreprise
p.4-5 - Cinq questions à Martin Nunn, co-fondateur de la Fondation « People First »
p.6 - Lectures ukrainiennes : « Skoropadsky et l'édification de l'État ukrainien»

Mai Lettre d'info Pers.Ukr. mai 2010
p.1 - Célébration des 5 ans du jumelage Kiev-Petchersk/Senlis
p.2 - Portrait d’Andréï Kourkov
p.3 - «Le Laitier de nuit... trois histoires, trois couples, qui essayent
d’être heureux dans ce pays un peu bizarre qu’est l’Ukraine…»
p.4 - Trois questions à Tamara Gautreau, guide francophone de la Crimée
p.5 - Trois questions à Annick Denat, présidente de l’Association des descendants des volontaires Ukrainiens de la légion étrangère
p.6 - Stations Paris-Kiev-Tbilissi Lieu, temps, evenements

Avril Lettre d'info Pers.Ukr. avril 2010

p.1 - Au fil de l'actualité
p.2 - Rencontre avec Claire Denamur, nouvelle voix de la chanson française
p.3 - Entretien avec Marina Lewycka, auteur britannique d’origine ukrainienne
p.4 - « DEUX CARAVANES » Un roman de Marina Lewycka à paraître en mai 2010
p.5 - « RUSSIE - EXPRESS » Dans les pas de Balzac, de Paris à Berditchev
p.6 - Concert Fifty Fifties

Mars Lettre d'info Pers.Ukr. mars 2010
p.1 - Que reste-t-il de la Révolution Orange ?
p.2 - Regards rétrospectifs de Mykola Riabtchouk, politologue, sur les 5 années de la présidence Youchtchenko
p.3-4 - Projection du film « Aérograd »
p.5 - 3 questions à Olena Tokar, fondatrice de la Librairie franco-ukrainienne en ligne
p.6 - Grygoryi Shyshko (1923-1994), exposition
Février Lettre d'info Pers.Ukr. Fevrier 2010
p.1 - Eléctions présidentielles ukrainiennes: les enseignements du premier tour
p.2-3 - Projection du film "Daniel de Galicie"
p.4 - "Raconte la vie heureuse..." Souvenirs d'une survivante de la Grande Famine en Ukraine
Hors série janvier 2010 - Taras Boulba Dossier cinéma Taras Boulba-janv 10
Janvier Lettre d'info Pers.Ukr. Janvier 2010
p.1 - Bonnes fêtes de fin d'année! par Olena Codet Créations
p.2-3 - Le rapprochement franco-russe en toile de fond du scrutin présidentiel ukrainien
p.3 - Organisation du scrutin présidentiel ukrainien sur le territoire français
p.4 - « LA MOUFLE » Conte ukrainien

année 2009:
Décembre Lettre-d-info-Pers.Ukr.-Decembre-2009.pdf
p.1 - Noël ukrainien à la Mairie du 6ème arrondissement de Paris
p.2-3 - 3 questions à Alexandra Goujon, politologue, auteur de « Révolutions politiques et identitaires en Ukraine et en Bielorussie (1988-2008) »
p.4 - Rosava, fée chanteuse des temps évanouis et de la modernité
Hors série novembre 2009 - Holodomor Dossier Holodomor-Nov 2009
Novembre Lettre-d-info-Pers.Ukr.-novembre-2009.pdf
p.1 - 20ème anniversaire de la Chute du mur de Berlin et de la désagrégation de l'Empire soviétique
p.2-3 - 5 questions à Iaroslav Lebedynsky, directeur de la colléction "Présence ukrainienne" chez l’Harmattan
p.4 - Cinéma muét en concert « Benya Krik » Film réalisé en 1926 par Vladimir Vilner sur un scénario d’Isaac Babel
Octobre Lettre-d-info-Pers.Ukr.-octobre-2009.pdf
p.1-2 - Elections présidentielles ukrainiennes de 2010: Aspirations, enjeux
et ambitions...
p.3 - 3 questions à Lyudmila Dakhova, artiste peintre contemporain
p.4 - Chant liturgique orthodoxe, Choeur Borysthène
Septembre Lettre-d-info-Pers.Ukr.-septembre-2009.pdf

p.1-2 - 5 questions à Nathalie Pasternak présidente du Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne de France
p.3 - Exposition « Joseph Roth, L’exil à Paris, 1933-1939 » Sur les traces d’un galicien devenu le romancier emblématique du crépuscule de la monarchie habsbourgeoise
p.4 - SCYTHES, SARMATES ET SLAVES L’influence des anciens nomades iranophones sur les slaves
Juillet-Août Lettre-d-info-Pers.Ukr.-juillet-ao-t-2009.pdf
p.1 - Les vacances des Ukrainiens : évolutions et perspectives
p.2-3 - 5 questions à Lyubko Deresh, auteur emblématique de la nouvelle scène littéraire ukrainienne
p.4 - Archives et histoire dans les sociétés postcommunistes
Juin Lettre-d-info-Pers.Ukr.-juin-2009.pdf
p.1-2 - 6 questions à Alexander Zavadetsky, associé au sein du cabinet d’avocats Arzinger. Fondée en 2002, Arzinger est l’une des principales structures indépendantes d’expertise juridique d’Ukraine
p.3 - « Un temps à deux pattes » de Jean Bojko, auteur, metteur en scène, réalisateur...
p.4 - Exposition Kotovassiya au Pica Pica de Paris OEuvres originales d’Olena Yashchuk

Mai Lettre-d-info-Pers.Ukr.mai-09.pdf
p.1 - 5 questions à Annick du Roscoät, lauréate du prix « Ukraine Europe 2009 »
p.2 - « Ukraine : les métamorphoses de l’indépendance » par Annie Daubenton
p.3 - Les racines ukrainiennes d’Andy Warhol
p.4 - Le printemps de l'Europe, Senlis - Oise
Avril Lettre_d-info_Pers.Ukr._avril_09.pdf
p.1 - L'Ukraine prête à devenir le « grenier à uranium » de l’Europe
p.2 - 5 questions à Larissa Chybiryakova-Baratin,Présidente de l'Association des Cadres Ukrainiens en France
p.3 - Il y a 60 ans disparaissait Alexandra Exter, figure emblématique du cubo-futurisme ukrainien
p.4 - La sélection livres de Perspectives Ukrainiennes
Mars Lettre_d-info_Pers.Ukr._mars_09.pdf

p.1 - Les prédateurs du Kremlin (1917-2009)
p.2-3 - 5 questions au réalisateur ukrainien Oles Yanchuk, lauréat du 1er Prix Henri Langlois européen 2009
p.4 - Chant liturgique de la tradition de Kyiv, Choeur Borysthène

Février  Lettre_d-info_Pers.Ukr._fev_09.pdf

p.1 - Le fil d’actualité de Perspectives Ukrainiennes
p.2 - 5 questions à Igor Baranko, auteur ukrainien de bandes dessinées
p.3 - Maxym Osa tome 1– « l’homme d’outre-tombe »
p.4 - Entretien avec Emmanuel Lepage, co-auteur avec Gildas Chasseboeuf des « Fleurs de Tchernobyl » aux éditions Les dessin’acteurs
Janvier Lettre_d-info_Pers.Ukr._jan_09.pdf
p.1 - L'Ukraine maintenue hors de l'OTAN : quel est l'intérêt de la France ?
p.2 - Nouvel An Ukrainien - Oleg Skrypka et le Grand Orchestre d'Ukraine
p.3 - Concert de chants liturgiques et de chants de Noël ukrainiens
p.4 - "Maroussia" Texte inédit de Marko Vovtchok et fac-similé de P.J. Stahl. Présentés par I. Dmytrychyn

année 2008:
Décembre  Lettre_d-info_Pers.Ukr._dec_08.pdf
p.1 - Les brèves d'info de Perspectives Ukrainiennes
p.2 - "Ukraine, une histoire en questions"
p.3 - Participation d'Hélène Blanc au salon du livre de Boulogne-Billancourt
9.4 - Les répercussions de la crise financière globale sur l'économie ukrainienne
Novembre Lettre_d-info_Pers.Ukr._nov_08.pdf
p.1 - Les brèves d'info de Perspectives Ukrainiennes
p.2 - Holodomor : "L'Ukraine se souvient, le monde reconnait" concert commémoratif
p.3 - 5 questions à Alain Guillemoles, co-auteur avec Alla Lazareva de "Gazprom, le nouvel Empire" aux éditions Les Petits Matins
p.4 - Boulgakov, un kiévien dans la tourmente de l'histoire

Si vous souhaitez recevoir les prochains numéros du bulletin Perspectives Ukrainiennes, inscrivez-vous en nous adressant un message sur perspectivesukrainiennes AT gmail.com