http://www.perspectives-ukrainiennes.org/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Le blog de Perspectives Ukrainiennes" fr http://fdata.over-blog.net/2/03/17/22/avatar-blog-1049153580-tmpphpUXMLPp.jpeg http://www.perspectives-ukrainiennes.org/ Fri, 12 Mar 2010 06:32:45 +0100 Fri, 12 Mar 2010 06:32:45 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Actualité http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-l-ukraine-n-est-pas-encore-perdue-pour-l-europe-44844148-comments.html#comment57278967 Sun, 28 Feb 2010 15:34:06 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-l-ukraine-n-est-pas-encore-perdue-pour-l-europe-44844148-comments.html#comment57278967 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-le-livre-unique-sur-holodomor-presente-a-varsovie-45025688-comments.html#comment56715751 De passage sur votre blog via l'annuaire d'over-blog.
Je vous invite à découvrir un nouveau design + une série d'affiches pendant la durée des jeux Olympiques de Vancouver!
http://www.nicolaslizier.com/article-creation-j-o-vancouver---joannie-rochette-45102861.html
Je vous souhaite une bonne continuation sur votre site comme dans vos projets.
A bientôt
Nicolas graphiste au Canada ]]> Thu, 18 Feb 2010 23:57:06 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-le-livre-unique-sur-holodomor-presente-a-varsovie-45025688-comments.html#comment56715751 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-le-livre-unique-sur-holodomor-presente-a-varsovie-45025688-comments.html#comment56530582
Votre article est intéressant alors nous nous sommes permis de le recopier à cette page : http://www.beskid.com/View.php?ArticleID=1394

Merci beaucoup pour votre travail de coopération ! ]]> Tue, 16 Feb 2010 00:17:39 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-le-livre-unique-sur-holodomor-presente-a-varsovie-45025688-comments.html#comment56530582 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-hors-serie-du-bulletin-perspectives-ukrainiennes-janvier-2010-43069990-comments.html#comment55053835 J'ai juste besoin d'une autorisation écrite + le logo pour faire un lien sur perspectives ukrainiennes à partir de mon site.
Amicalement
Lisa ]]> Fri, 22 Jan 2010 13:46:08 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-hors-serie-du-bulletin-perspectives-ukrainiennes-janvier-2010-43069990-comments.html#comment55053835 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-en-france-on-a-un-faible-pour-une-dame-43350460-comments.html#comment55031534 - il est dommage que la rédactrice de cet article se soit contentée de "sonder" uniquement l'un des 2 bataillons d'électeurs ukrainiens de France, fût-il le principal en nombre.
- j'ai du mal à croire que lesdits électeurs résident en grande majorité autour de ces 2 pôles ou qu'ils aient consenti à faire un long trajet pour y parvenir. ]]> Fri, 22 Jan 2010 02:36:18 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-en-france-on-a-un-faible-pour-une-dame-43350460-comments.html#comment55031534 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-26519969-6.html#comment54457713 Tue, 12 Jan 2010 14:09:05 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-26519969-6.html#comment54457713 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54431945 mariavirginia.jaua@gmail.com ]]> Tue, 12 Jan 2010 00:27:21 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54431945 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54420896 Mon, 11 Jan 2010 21:10:12 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54420896 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54383861 de connaître un peu plus l'histoire. Si c'est possible, je voudrais aussi contacter l'écrivain qui a redigé l'article. Je suis très interesée a avoir le plus d'information et de spossibilités d'auteurs. Votre travail c'est excellent. ]]> Mon, 11 Jan 2010 11:19:00 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54383861 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54249863 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-20468573.html ]]> Fri, 08 Jan 2010 23:40:40 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment54249863 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment53995981 Mon, 04 Jan 2010 22:45:21 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment53995981 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment52981948 Vous pouvez la contacter par olga.art at voila.fr
pourriez-vous nous donner des nouvelles de ce travail à l'avenir? ]]> Tue, 15 Dec 2009 18:20:12 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment52981948 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment52729238 je vous écris parce que j'aimerais bien cotacter Olga Artyushkina (j'ai lu un texte d'elle sur ce blog). Je collabore avec un livre qui va être publié à Mexico et je cherche quelqu'n qui puisse écrire sur l'exil ukranien à Paris. Je vous rémercie, votre blog est très intéressant. María Virginia Jaua ]]> Thu, 10 Dec 2009 22:22:32 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-parution-du-bulletin-de-decembre-2009-40487625-comments.html#comment52729238 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-34133462-6.html#comment50216671 malheureusement non. le livre est disponible en ukrainien.
Si vous souhaitez contacter son auteur pour l'éventuelle traduction, vous pouvez le faire par le biais de son blog à elle: http://pyrkalo.com/blog/
Cordialement, ]]> Wed, 28 Oct 2009 16:38:40 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-34133462-6.html#comment50216671 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-34133462-6.html#comment49574903 Ce livre est-il disponible en français?
Cordialement!
Jana ]]> Fri, 16 Oct 2009 20:17:34 +0200 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-34133462-6.html#comment49574903 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment46723787
Je suis dans une étrange situation et j'espère que vous pourrez m'aider à m'en sortir. Mariée à un Français depuis 4 ans et deux mois, je suis actuellement en visite en France, chez mon amie, et j'ai seulement un visa de trois mois. Mon mari m'a chassée quelques mois après m'avoir épousée, (en 2005, à Kiev) et depuis, je suis retournée vivre à Tchervonograd, auprès de ma mère et de mon fils.
Aujourd'hui, je suis en visite chez mon amie qui a eu l'idée de voir si il y avait une association d'Ukrainiens à Paris, qui pourrait éventuellement m'aider. Ne serait-ce que pour me trouver un avocat qui m'expliquerait mes droits. Le problème est que je ne parle pas français. Je communique avec mon amie en allemand, car elle parle couramment cette langue. Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? Si oui, vous pouvez me répondre à l'adresse mail indiquée plus haut.
Je repars en Ukraine, le 6 septembre prochain. Après cette date, vous pouvez écrire à Victoria, l'une de mes amies, à l'adresse mail suivante : tory78_78@mail.ru
Merci pour tout. Svitlana]]> Mon, 24 Aug 2009 22:14:46 +0200 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment46723787 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment40430213 http://riendeneufamoscou.blog.lemonde.fr/2009/03/09/le-8-mars/#comments]]> Mon, 13 Apr 2009 15:10:52 +0200 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment40430213 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment40372919 Sun, 12 Apr 2009 01:50:28 +0200 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-28785335-6.html#comment40372919 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment39293276
1. Le terme « génocide » est inapproprié pour désigner le massacre de 50 à 60.000 (et non 120.000, voire 500.000 pour certains !) Polonais en Volhynie et Galicie Orientale au cours des années 1943-44. Ce drame ne répond en aucune manière à la définition de ce terme tel qu’admis par la communauté internationale.
2. Selon des historiens polonais, le drame serait du à une mauvaise interprétation par des chefs locaux de l’UPA des consignes données par le commandement de l’UPA naissante. Les ordres visaient à expulser les colons polonais installés en Volhynie (surtout) et en Galicie au cours de l’entre-deux-guerres y compris par l’utilisation d’actes d’intimidation envers ceux qui refusaient d’obtempérer (destruction des maisons, voire de villages entiers : les colonies). Il ne s’est jamais agit d’ordonner une quelconque tuerie. On ne trouve d’ailleurs aucun ordre écrits en provenance de l’EM de l’UPA ni des chefs locaux, dans le cas contraire, les autorités soviétiques, et l’IPN polonaise, n’auraient pas manqué d’en faire mention.
3. Mais, suivant l’avis de certains historiens polonais, ces consignes furent mal interprétées par des chefs locaux qui favorisèrent ou n’empêchèrent pas des mesures extrêmes. De plus la population locale dont le ressentiment avait été exaspéré au cours des années 1938-39 puis lors de la guerre, intervint à son tour sans contrôle. Il est symptomatique que l’écrasante majorité des victimes polonaises furent tuées non par balles mais au moyen d’instruments utilisés couramment par des agriculteurs.
4. Il ne s’agit pas d’excuser ce massacre mais d’essayer de comprendre ce qui a pu le rendre possible. A moyen terme, il y a les mesures de colonisation du gouvernement polonais qui permit l’arrivée massive de colons armés (ancien militaires chargés de « protéger la frontière » sur des terres expropriées dont les population locales ne purent profiter. En contrepartie, Josewski, le Voïvode pro-ukrainien de Wolhn entreprit une politique locale qui parvint à éviter les ressentiments. Dès son éviction en 1938, les colons (surtout les jeunes) travaillés par le Parti National polonais, créèrent des milices paramilitaires qui, sans qu’il y eut réaction des autorités, mettaient sens dessus dessous les villages ukrainiens « pour leur enlever toute velléité de révolte ». S’il y eut peu de morts, le souvenir de ces agissements n’a pas pu s’estomper facilement. A propos de ressentiments, parlons également de l’expropriation lors de ces deux années, de 150 églises orthodoxes transformées en église catholique romaine ainsi que la suppression des écoles ukrainiennes (il y en avait environ 500 en 1938 et il n’en restait plus que 8 en 1939 !).
5. Il faut aussi ajouter l’anesthésie morale causées par la guerre : de 1939 à 1943, les Volhyniens furent témoins du massacre et des déportations des nationalistes et des élites polonaises et ukrainiennes par les soviétiques, du massacre des Juifs par les nazis, de la mort par la faim de dizaines de milliers de prisonniers de guerre soviétiques. Faut-il aussi parler de ces surhommes qui tuaient sans raison une personne quelconque lors de la traversée d’un village ?
6. Il faut aussi ajouter le jeu des nazis et des partisans communistes qui jetaient de l’huile sur le feu en appliquant l’adage « diviser pour régner ». Les nazis, comme les communistes, armaient les Polonais comme les Ukrainiens et formaient des Milices de l’une et l’autre ethnie. Ils ne manquaient pas de les monter les uns contre les autres à l’occasion de l’une ou l’autre opération de police (par les nazis) ou de représailles (les partisans communistes). Tout cela ne fit qu’ajouter aux rancoeurs déjà accumulées.

Comme je l’écrivais, il ne s’agit ni de nier ni d’excuser mais d’essayer de comprendre le pourquoi de ce massacre.

On peut aussi remarquer que l’accession au commandement suprême de l’UPA de Roman Chukhevitch début janvier 1944 marque pratiquement la fin des massacres, sauf en Galicie orientale ou des meurtres furent encore commis mais non de manière systématique : il s’agissait de « punir » ceux qui refusaient de partir et d’intimider les autres. Il ne s’agit, évidemment, toujours pas d’une excuse.

En contrepartie, les Polonais réagirent également. L’AK entreprit des actions de représailles et on estime entre 10 et 20.000 le nombre des Ukrainiens, tout aussi innocents que les Polonais, tués lors de ces opérations. Selon des témoignages de participants polonais, elles furent menées avec la même sauvagerie et dans un esprit de vengeance.
De plus, les documents mis à jour dans les Archives aujourd’hui accessibles démontrent que de très nombreux Polonais collaborèrent activement (également par vengeance ?) dès le printemps 1944 avec les organes de répression soviétique dans la chasse aux indépendantistes ukrainiens. A tel point que l’expulsion des Polonais en 1945 désorganisa les réseaux mis en place par les organes du NKVD chargés de la répression en Ukraine occidentale.


Le contentieux est donc lourd, mais il faut souligner les efforts entrepris par les deux pays pour non pas oublier mais entreprendre un processus de réconciliation.]]> Sat, 21 Mar 2009 19:17:19 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment39293276 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment38506379 Fri, 06 Mar 2009 15:29:25 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment38506379 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment35160810 Fri, 19 Dec 2008 18:27:03 +0100 http://www.perspectives-ukrainiennes.org/article-23388617-6.html#comment35160810