Entretien avec Dmytro Atamanyuk de l'Association Aide Médicale & Caritative France-Ukraine

 Comment est née l’idée de l’Association ? 

L’idée est née suite aux premiers blessés de la Place Maïdan à Kyiv et les besoins de coordonner l’aide et les soins à l’étranger pour les blessés ukrainiens. 

Lors des discussions dans la « cellule » du Collectif « Euromaïdan  Paris », il a été décidé qu’une association médico-caritative franco-ukrainienne serait optimale pour mener à bien les premiers projets. 

Quelles sont les actions menées ? Des exemples précis ? 

Nous avons débuté en organisant les soins pour 3 blessés – des manifestants civils de la Place Maïdan - à Paris, pour des interventions ophtalmologiques (oculoplastie, prothèses oculaires…) en partenariat avec le fond caritatif ukrainien IASU « International Association for Support of Ukraine » (mapu.org.ua) et S-Te KARE. 

Ensuite,  nous avons pu arranger la venue d’un jeune blessé de l’est de l’Ukraine, pour une opération de greffe du nerf sciatique. 

Depuis, les membres de notre Association ont organisé plusieurs missions de chirurgiens français en Ukraine, pour mener des consultations et assister aux opérations.

Actuellement, 2 jeunes neurochirurgiens ukrainiens sont en stage à l’hôpital Européen Georges Pompidou, grâce au soutien de l’Ambassade de France en Ukraine (http://www.vmu.ssu.gov.ua/top5/29).

Une autre action est en cours en permanence : la collecte de matériel médical et de vêtements chauds pour venir en aide aux hôpitaux, très sous-équipés, de l’est de l’Ukraine. Ces hôpitaux reçoivent malheureusement un flux continu de blessés, toujours aussi important malgré le cessez-le-feu. 

De quelles aides auriez-vous besoin et par quels moyens nos lecteurs peuvent-ils vous porter assistance ? 

Nous recherchons des médecins bénévoles, pour nous assister dans nos actions de « missions-stages » des médecins. Nous cherchons aussi des bénévoles dans toute la France pour démarcher les hôpitaux et maisons de retraite  pour collecter du matériel médical et des pansements dans leur localité. 

Nous nous occupons des convois humanitaires vers l’Ukraine. 

Il est aussi possible de faire un don via notre site internet  AMC (http://amc.ukr.fr) ou de nous envoyer un chèque (à l'ordre 'AMC France-Ukraine' à l’adresse: AMC France-Ukraine, 3 Rue de la Liberté, 77500 Chelles) et nous contacter: amc at ukr.fr.

Avez-vous le support des institutions tant en Ukraine qu’en France ? 

Nous sommes soutenus par les deux ambassades. 

L’ambassade d’Ukraine en France a organisé plusieurs événements culturels dans ses locaux, et l’ambassade de France en Ukraine apporte un soutien pour les stages des médecins et  facilite l’obtention des visas pour les blessés soignés en France, ainsi qu’un projet humanitaire commun avec la coopération d’une organisation caritative ukrainienne (IASU). 

Bien entendu, nous souhaitons étendre nos contacts et développer le support des institutions de France tant au niveau médical qu’humanitaire, comme le font beaucoup de pays d’Europe, notamment l’Allemagne.

En Ukraine, nous travaillons avec plusieurs ONG de confiance. Elles nous aident par des moyens logistiques, pour l’arrivée des blessés et les soins en France, ainsi que par le dédouanement de l’aide humanitaire et la distribution des secours dans les différents hôpitaux d’Ukraine.  

Une fondation a-t-elle été créée? Pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Auriez-vous besoin d’une telle structure ? 

Il n’y a pas actuellement de fondation créée. Cette structure pourrait être envisagée à plus long terme, afin de pouvoir récolter des donations et legs. 

L’objectif à court terme est de faire reconnaître et confirmer l’intérêt général de notre Association (« Aide Médicale et caritative France-Ukraine » - AMCFU) par les services fiscaux.

Propos recueillis par Camille Kourbas

On vit une époque très intéressante et douloureuse pour l’Ukraine, qui en ce moment traverse une période cruciale de son histoire. La Russie, son grand voisin en est la cause…

Les événements de l’Euromaidan ont démontré le désir sincère des ukrainiens d’aller vers l’Europe. Les drapeaux européens étaient omniprésents avec les drapeaux ukrainiens dans toutes les manifestations. Des dirigeants européens étaient présents dans les manifestations du Maidan. La visite des trois ministres affaires étrangères de l’UE à savoir celui de la France, de l’Allemagne et de la Pologne ont fait basculer les choses, elle a entrainé le renversement du dictateur Yanoukovitch. Suite à ces moments, le protecteur de Yanoukovitch, Vladimir Poutine commence sa politique d’agression contre la souveraineté ukrainienne, la Crimée en fut la victime après le soi-disant référendum, elle a été rattachée à la Russie. Il est clair, que Poutine veut empêcher l’Ukraine de pouvoir aller vers l’Europe, il veut la garder sous sa sphère d’affluence. Il va tout faire pour empêcher les élections présidentielles du 25 Mai, c’est pour cela que les provinces orientales de l’Ukraine en font les frais.

Face à cela, l’Union Européenne et les Etats-Unis vont-ils avoir le courage de soutenir le jeune Etat ukrainien ?
Il faut reconnaître que Vladimir Poutine est un très bon tacticien, on l’a constaté avec le dénouement sur la destruction des armes chimiques dans la crise syrienne et la Crimée qui fut prise sans presque effusion de sang, sous les yeux ahuris des occidentaux.

Beaucoup de spécialiste en politique en sont conscients et en même temps hésitant face à la Russie, qui fait « la pluie et le beau temps » dans l’échiquier diplomatique. Seul une réponse économique extrêmement dure, reculera provisoirement les appétits de l’agresseur, mais il faudrait une solution politique pour conjurer cette menace d’agression. Cette « clé » politique se trouve en Russie, c’est à la société russe de faire « la part des choses » dans sa tête, jusqu’à présent on a l’impression, que seul une minorité, a accepté de faire le deuil de l’Empire…ceux qui acceptent, sont les mêmes, qui veulent en même temps un ordre démocratique en Russie ce qui n’est pas un hasard. Un Etat en phase avec son temps, qui aurait des rapports pacifiques avec ses voisins, et non comme maintenant… qui ne symbolisera plus « la guerre froide » dont l’incarnation en est Vladimir Poutine. Voilà, ce que le monde entier attend de la Russie…et ça ne peut se faire que… par les Russes eux-mêmes ! ! !

En espérant, que cela finira par arriver dans un siècle, qui se veut celui de la communication et des échanges humains basés sur le Droit et non sur la Force…c’est en tout cas mon souhait le plus sincère pour le peuple Russe.

Par Bogdan Mytrowytch

Au Salon du livre de Paris-2014, Perspectives Ukrainiennes lance une opération caritative de vente des cartes postales au profit des familles des tués sur Maidan. Olga Gerasymenko, présidente de l’association présente cette initiative.

 En quoi consiste l’opération ?

Cette année au Salon du livre de Paris pour la deuxième année consécutive le stand d’Ukraine sera présent (emplacement U77). Nous connaissons bien les organisateurs et nous nous sommes dits que c’est l'occasion de rencontrer un vaste public, des gens curieux et instruits, qui se posent forcement des questions sur ce qui se passe en Ukraine. Même l’entourage proche des Ukrainiens en France nous demande « mais que se passe-t-il, nous n’y comprenons rien ».

Nous avons donc décidé en collaboration avec le Collectif Euromaidan France d’organiser une équipe de bénévoles qui pourra discuter avec les visiteurs qui viendront s’informer au Stand ukrainien. Le meilleur média est encore le contact humain.

Le Collectif Euromaidan France s’est naturellement créé au moment des événements de Maidan pour soutenir les peuples ukrainiens dans leur soif de justice, d’Etat de droit, de démocratie, toutes ces valeurs européennes auxquelles on adhère entièrement. Le Collectif est composé d'associations et de volontaires de différents âges, nationalités et aspirations. Ce que nous a réuni, c’est l’envie de contribuer à la construction d’un Etat nouveau en Europe, face aux défis d’aujourd’hui et en répondant à l'agression de notre voisin.

 Pourquoi avez-vous choisi de transmettre le bénéfice aux familles des tués sur Maidan ?

Les morts sur Maidan (aujourd’hui c’est 101 personnes – « centurie céleste » comme on l’appelle dans le peuple) ont donné leur vie pour leur pays. Ce n’est pas très courant de nos jours de donner sa vie en répondant à sa conscience et non à un appel de mobilisation militaire officiel.

Or le titre d'« Héros d’Ukraine » a perdu son sens. On l’a beaucoup trop souvent donné à des criminels au pouvoir. Par ailleurs, le temps que l’Etat se remette debout et donne des compensations aux familles des morts pourrait être long... Or les familles, déjà éprouvées par la perte d’un des leurs, ont perdu non seulement une source de revenu mais probablement plus : la foi en la justice.

Malgré d’autres urgences, nous avons donc décidé d’aider ces familles endeuillées. Faire une preuve d’humanité, de compassion et d’amour envers son proche doit devenir une des bases de cette nouvelle société qu’on souhaite construire en Ukraine. Nous sommes époustouflés par la violence de la société post-communiste –  des autorités ont d’abord tiré sur les chiens errants. Après ils ont tué les hommes. Nous souhaiterions tourner la page et faire table rase du passé trop violent et injuste. Pour cela il nous faut beaucoup de confiance et d’amour les uns pour les autres.

Comment avez-vous choisi les visuels?

Dans le Collectif Euromaidan France, composé de groupes parsemés à travers l'Hexagone, à Paris, Toulouse, Lille, Strasbourg, Lyon, Marseille et autres, nous avons une cellule de veille. Nous avons vu le travail formidable fourni par des journalistes et reporteurs français qui sont venus travailler à Kyiv et ailleurs en Ukraine. Je pense que l’expérience de Maidan les a fait revenir avec une autre vision de la réalité. Nous avons également vu le travail des rédactions françaises de piètre qualité. Elles n'ont pas saisi les subtilités (comme dans le cas du nationalisme ukrainien),  ne donnaient pas d’importance aux événements capitaux pour l’avenir de l’Europe,  s’inspirant des sources financées par le Kremlin et invitant les « experts » sur les plateaux qui ne connaissent rien au sujet ou sont de mauvaise foi (mention spéciale à Dimitri de Kochko).

Sur la base de cette veille, le Collectif Euromaidan France a préparé la liste des experts francophones à qui on peut faire confiance – puisqu’ils travaillent sur l’Ukraine et l’espace post-soviétique depuis plusieurs années et pas seulement des experts de la Russie (la Russie est déjà assez vaste et complexe pour s’y perdre les pieds; un expert de la Russie ne veut pas dire forcement un expert de l’Ukraine). Je sens qu’il est important de mettre les points sur les I en prononçant cette banalité.

Précisons également les difficultés de financement d’une mission en Ukraine, « ce pays inconnu et méconnu », cela s’avérait très souvent compliqué pour les reporteurs français.

Nous avons vu le travail formidable des grands photographes et c’est ainsi que nous avons fait connaissance avec Eric Bouvet.  Eric est un humaniste, une personne formidable qui couvre depuis 33 ans de nombreux conflits. Il a déjà fait 18 missions en Russie et c’était la première fois qu’il venait en Ukraine. Il n'y a passé que quelques jours, mais je crois que l’expérience Maidan l’a beaucoup affecté. Comme il dit « je me suis retrouvé au mauvais moment dans un mauvais endroit » - Lui  et son collègue Jérôme Sessini de Magnum étaient  sous l’hôtel Oukraina quand les snipers ont tué plus de 70 personnes.

Il a vu ces gens mourir et il a tout de suite accepté de donner ses photos pour notre opération caritative. La générosité du geste est à la mesure de sa grandeur.

Nous avons choisi des photos reconnaissables – avec des drapeaux ukrainiens ou dans des lieux devenus déjà familiers (entrée au Stadion Dynamo de Lobanovsky).

Eric Bouvet a des photos formidables mais très violentes. Nous avons choisi de prendre des photos moins dures – voici un ajusteur de piano face aux Berkout, voici un homme avec une chapka cosaque…. Mais derrière chaque image il y a toute une histoire : on accorde le piano juste avant un assaut des Berkout, le gars en chapka c’est celui dont on a vu les images nu, moqué et torturé par les mêmes forces spéciales… Eric Bouvet passera lundi au stand ukrainien – venez le rencontrer et lui parler.

 Sur qui vous appuyez vous dans votre organisation de vente ?

Nous avons des bénévoles qui sont venus spontanément proposer leur aide et avec leurs idées et initiatives. Nous avons eu l'accord immédiat des organisateurs du stand Ukrainien – Open Ukraine, Anetta Antonenko des éditions Calvaria, Iryna Dmytrychyn d’INALCO. Le Comité représentatif de la Communauté ukrainienne en France nous soutient beaucoup et est une partie prenante dans l’opération.

Nous remercions également Yves Merle de l’Imprimerie Jasson Taboureau des Yvelines pour son soutien technique et financier.

Il ne reste plus que le public français réponde présent. Donc, on compte sur chacun d'entre vous. Venez nous rencontrer au stand U77 pour échanger, poser vos questions et si vous êtes convaincus par notre opération : achetez les cartes. Une carte postale n’est rien, mais c’est à la fois énorme – puisqu’elle représente une unité de mémoire. Les conflits à travers le monde et les sociétés s’empilent aujourd’hui, on oublie ces visages et ces sacrifices. Donc, prenez une carte pour ne pas oublier !

Propos recuillis par Camille Kourbas